Vidui – Mărturisirea păcatelor – traducere

Cancelaria Rabinică Posted on by

Ce putem spune înainte Ta, Cel ce șade în înălțimi, și ce putem povesti înaintea Ta, Cel ce sălășluiește în ceruri? Doar toate cele ascunse și toate cele dezvăluite Tu le știi. Tu cunoști tainele lumii și misterele ascunse ale fiecărei făpturi. Tu scotocești  toate cămările lăuntrice și cercetezi rărunchi și inimi. Nimic nu e ascuns de Tine, nici tăinuit dinaintea ochilor Tăi. Așadar, fie voie dinaintea Ta, Doamne, Dumnezeul nostru și Dumnezeul părinților noștri, să ne absolvi de toate păcatele,  să ne ierți de toate abaterile și să ne scuzi de toate fărădelegile noastre.   De păcat pe care noi l-am săvârșit înaintea Ta fără de voie și cu voie, Și de păcat pe care noi l-am săvârșit înaintea Ta prin împietrirea inimii.   De păcat pe care noi l-am săvârșit înaintea Ta din lipsă de cuget, Și de păcat pe care noi l-am săvârșit înaintea Ta prin rostitul … Citește mai departe…

Previzualizare NOUL MAĦZOR LEMAAN AHAI – ROŞ HAŞANA

Cancelaria Rabinică Posted on by

Model Previzualizare a câtorva pagini din noul  MAĦZOR LEMAAN AHAI – ROŞ HAŞANA  Veți regăsi maħzor-urile pe băncile sinagogilor din țară pentru acest Roș Hașana Apasați pe imagine pentru a se deschide fereastra

Citește mai departe...

Unetane tokef (din Mahzor Lemaan Ahai)

Cancelaria Rabinică Posted on by

Și să proclamăm nespusa sfințenie a acestei zile, căci amenințătoare și înfricoșătoare este.  În [această zi] împărăția Ta se va înălța,  iar tronul Tău prin  milostenie se va statornici, și vei trona pe el cu adevărat. Adevărat, că Tu ești judecător, dojenitor, și știi, și dai mărturie, și scrii, și pecetluiești, (și înșiri, și numeri), și ții minte toate cele uitate, și deschizi cartea amintirilor, și de la sine se va citi, și pecetea fiecărui om acolo va fi. Și din șofarul cel mare se va sufla, și glasul tăcerii depline se va auzi. Iar îngerii, de frică și tremur cuprinși se vor agita, și vor grăi: „Iată ziua judecății, să fie chemată toată oștirea cerească la judecată, căci nici ea nu va fi cruțată.” Și toți vor trece înaintea Ta precum mieii mioarelor. Precum își cercetează păstorul turma, ce își trece turma sub toiagul său, așa vei trece, și … Citește mai departe…

JUDECATA DE ROȘ HAȘANA (din Mahzor Lmaan Ahai)

Cancelaria Rabinică Posted on by

A spus Rabi Cruspedai a spus Rabi Iohanan: „Trei cărți se deschid de Roș Hașana, una pentru cei cu desăvârșire răi, una pentru cei cu desăvârșire buni, și una pentru cei mijlocii. Cei cu desăvârșire buni sunt imediat înscriși și pecetluiți pentru viață, cei cu desăvârșire răi…, iar judecata celor mijlocii atârnă de la Roș Hașana până la Iom Kipur, dacă merită sunt înscriși pentru viață.” [1] De ce tocmai de Roș Hașana? Conform tradiției noastre, calendarul lumii începe din a șasea zi a Creației. În această zi D-zeu l-a plăsmuit pe Adam din țărână și a insuflat în nările sale suflare de viață și a plantat pentru el o grădină cu pomi. Din roadele tuturor pomilor avea voie să mănânce, numai din Pomul Cunoașterii Binelui și Răului i-a poruncit D-zeu să nu mănânce. Adam s-a lăsat ispitit, a încălcat porunca, a fost judecat și apoi s-a căit. De atunci … Citește mai departe…

Calea spre bucurie – Pericopa Ki Tavo

Cancelaria Rabinică Posted on by

„Și acum, iată, am adus primele roade ale pământului pe care mi l-ai dat, Doamne!” Apoi să așezi [coșul] înaintea Domnului și să te prosternezi înaintea Domnului, Dumnezeului tău. Să te bucuri de tot binele pe care l-a dat Domnul, Dumnezeul tău, ție și casei tale – tu și levitul și prozelitul care este în mijlocul tău.  (Devarim/Deuteronomul 26:10,11)  În aceste versete Tora ne învață arta recunoștinței. Primul pas este să confirmăm, aș prefera să spun „să recunoaștem”, primirea darului, precum scrie: „pământului pe care mi l-ai dat, Doamne!”. Al doilea e să alegem ceva de preț și îl aducem binefăcătorului, ca expresie a dorinței de a-i dărui pe măsură. Dacă tot ce avem este darul primit, alegem din el partea cea mai frumoasă, precum scrie: „iată, am adus primele roade ale pământului”. Al treilea e să arătăm printr-un gest de supunere că neavând un dar pe măsură, rămânem îndatorați, … Citește mai departe…

Credinciosul și măsurile de precauție – pericopa Ki Tețe

Cancelaria Rabinică Posted on by

Când vei construi o casă nouă, să faci un parapet pentru acoperișului tău, ca să nu aduci  [vină de] sânge în casa ta, dacă va cădea cel care cade de pe el. (Devarim/Deuteronomul 22:8)  Un acoperiș țuguiat de tablă, țiglă sau șindrilă nu are nevoie de parapet. Porunca se referă la acoperișurile plate din zonele aride, pe care se desfășoară multe din activitățile gospodăriei. Prin extensie, versetul ne îndeamnă să înlăturăm orice sursă de pericol din proprietatea noastră. Îmi aduc aminte că erau la Arad doi copii evrei orfani de tată. Cum au devenit orfani în zile de pace? Tatăl și mama lor se plimbau duminica la braț pe bulevardul central al orașului. Arădenii îl numeau Corso. De pe un acoperiș a alunecat o țiglă, l-a lovit în cap și dus a fost. După ani, când eram deja în Israel, un vecin al sinagogii și-a făcut un acoperiș de țiglă. … Citește mai departe…

Despre autoritate în pericopa Șoftim

Cancelaria Rabinică Posted on by

… din sânul fraților să-ți pui aspra ta rege, nu vei putea să-ți pui asupra ta un bărbat străin care să nu-ți fie frate. Dar să nu aibă prea mulți cai, … Și să nu aibă foarte multe soții  … Și să nu aibă pentru sine prea mult argint și aur. Și va fi: când va sta pe tronul său, să-și scrie două copii ale acestei Învățături într-o carte …. Să fie cu el și să citească din ea în toate zilele vieții lui… ca inima lui să nu se ridice deasupra fraților lui (Devarim/Deuteronomul 17:15-20)    În anul 1810 a murit regele Suediei fără a lăsa un succesor. Pentru poziția rămasă vacantă, Statele Generale l-au ales pe Bernadotte, unul din mareșalii lui Napoleon. Cine era în acele vremuri mai competent decât un mareșal al Franței? Alegerea s-a dovedit fericită. Noul rege, care și-a luat numele Carol al XIV Ioan … Citește mai departe…

Interdicția de a șterge numele divin – Pericopa Ree

Cancelaria Rabinică Posted on by

Să le dărâmați altarele, să le zdrobiți stâlpii idolatri, iar copacii lor sacri să-i ardeți în foc, și chipurile cioplite ale dumnezeilor lor să le sfărâmați și să le nimiciți numele din locul acela. Să nu faceți astfel pentru Domnul, Dumnezeul vostru … (Devarim/Deuteronomul 12:3,4) În viziunea omului modern, distrugerea obiectelor de cult dintr-un teritoriu cucerit este crimă de război. În vechime aceasta era uzanța. Porunca se referă strict la perioada în care copiii lui Israel, sub conducerea lui Iosua și a Judecătorilor, au cucerit țara Cnaanului. În vremurile noastre, idoli cnaaniți sunt exponate prețioase în muzeele de arheologie. La ce s-ar putea oare referi interdicția „Să nu faceți astfel pentru Domnul, Dumnezeul vostru”? Doar nu avem  stâlpi idolatri sau copaci sacri, cu atât mai mult chipuri cioplite Ea se leagă de a doua parte a versetului: „să le nimiciți numele din locul acela”. Interdicția este de a șterge sau … Citește mai departe…

Despre dezamăgiri în pericopa Ekev

Cancelaria Rabinică Posted on by

Te-a făcut să suferi și te-a înfometat, apoi te-a hrănit cu mana pe care nu o cunoșteai și pe care nu o cunoscuseră nici părinții tăi, ca să te facă să știi că nu doar cu pâine trăiește omul, ci cu tot ce iese din gura Domnului trăiește omul.  (Devarim/Deuteronomul 8:3) De regulă, D-zeu își conduce lumea în limitele legilor naturii, iar excepțiile, ceea ce noi numim „miracole”, le face foarte rar, numai când sunt absolut necesare, iar când deja le face, ele mimează, pe cât se poate, ordinea naturală a lucrurilor. Pentru a asigura hrana și apa copiilor lui Israel în deșert era nevoie de miracole. Apa o primeau prin ceva care arată ca o fântână, doar că în mod miraculos ea își schimba locul. Oriunde ajungeau în deșert, fântâna le era alături de ei și le dădea apă din belșug. La fel, pentru hrană ar fi fost firesc … Citește mai departe…

Cum Îl putem iubi pe D-zeu? – Pericopa Vaethanan

Cancelaria Rabinică Posted on by

Și să iubești pe Domnul, Dumnezeul tău, cu toată inima ta, cu tot sufletul tău și cu toată puterea ta. (Devarim/Deuteronom 6:5) Ce este iubirea? Nici măcar nu voi încerca să răspund. E unul din acele cuvinte al căror înțeles ne este foarte limpede, dar sfidează orice încercare de a-l defini. Putem vorbi numai despre manifestările ei, printre care se numără cunoașterea,  recunoștința, dorința de a fi pe plac și actele de tandrețe. Cu greu știm cum să iubim o ființă carne și oase. Dar cum Îl putem iubi pe D-zeu, care nu este trup, nu I se pot atribui însușirile trupului și este mai presus de orice putem înțelege? Nu ne rămâne decât să ne manifestăm față de D-zeu cu iubire. Pe D-zeu nu-l putem cunoaște îndeaproape. Puțin din măreția Lui se răsfrânge în universul pe care l-a creat și în Tora pe care ne-a dat-o pe muntele Sinai. … Citește mai departe…