În cărți scrie că Roș Hașana este ziua în care HAȘEM judecă toate ființele pământului.

Pe pământ, cel suspectat de a fi încălcat o lege este chemat la judecată. Dacă vina i-a fost dovedită, el își primește pedeapsa pentru acea faptă, în limitele pe care le prevede legea.

Fără dovezi, judecătorul pământean nu are nicio putere. În judecata de Roș Hașana nu e nevoie de dovezi, căci Judecătorul ne cunoaște faptele și chiar gândurile în cele mai mici detalii.

Judecata de Roș Hașana e diferită și ca formă. La judecata pământeană ajunge numai cel asupra căruia planează suspiciuni și este judecat numai pentru faptele pentru care există suspiciuni. De judecata de Roș Hașana nu scapă nimeni.  Pentru toate faptele din ultimului an și chiar pentru ce ar fi trebuit să facem dar nu am făcut, va trebui să dăm socoteală. Pe pământ judecătorul ne poate  priva de ceea ce deja avem. La judecata de Roș Hașana ajungem când alocația pe care am primit-o pentru anul trecut s-a epuizat. Ne rugăm să ieșim bine la judecată, ca să primim o nouă alocație de viață, sănătate, bunăstare și pace pentru anul ce vine.

În termenii de astăzi, am putea spune că Roș Hașana este ziua în care fără voia noastră ne este prezentat bilanțul activității din ultimul an. În funcție de acest bilanț, sperăm să primim un nou mandat pentru anul ce vine, precum și un buget anual de sănătate, bunăstare și pace. Termenii aceștia, deși mult mai potriviți, nu au fost folosiți pentru că la vremea aceea ei încă nu au intrat în uz.

Judecata ține cont doar de trecut. Acordarea unui mandat și a unui buget ține întâi de toate de intențiile de viitor. Cel care și-a îndeplinit pe deplin sarcinile, dar nu mai dorește să facă nimic, nu este îndreptățit să beneficieze de ele. Trecutul este important întâi de toate pentru a face credibile intențiile pentru viitor.

Cum ne putem pregăti pentru această temută judecată? Trecutul a trecut și nu mai este în stăpânirea noastră. Viitorul, însă, depinde numai de noi. Decizia ca în anul ce vine să fim mai buni decât am fost în anul ce a trecut, este în puterea noastră. Ca să dovedim, întâi de toate nouă înșine, că suntem serioși în această decizie, să începem să o îndeplinim chiar în ziua de Roș Hașana!

Fapte care au adus daune ce nu pot fi reparate, vor dăinui. Dacă, însă, vom reuși să reparăm în întregime daunele, sau în cazurile în care nu au fost daune, prin Teșuva putem eradica retroactiv fapta. Dacă ne vom recunoaște păcatele, le vom mărturisi, le vom regreta și ne vom asuma să nu le repetăm niciodată, ele vor fi șterse.

Pentru un nou mandat ne rugăm: Aminteşte-ne spre viaţă, Rege care preţuieşti viaţa şi înscrie-ne în Cartea Vieţii, de dragul Tău, Dumnezeu al vieţii.

Pentru bugetul anului ce vine ne rugăm: În Cartea Vieţii, a binecuvântării, a păcii şi a traiului îndestulat, a decretelor bune, a mântuirilor şi consolărilor, să fim amintiţi şi înscrişi înaintea Ta, noi şi întregul Tău popor, Casa lui Israel, spre viaţă bună şi pace.

Fie ruga buzelor noastre bine primită!