Și i-a spus Faronul lui Iosef: Am visat un vis și nimeni nu mi-l tălmăcește și am auzit cum se spune despre tine că înțelegi visul și îl tălmăcești. Și a răspuns Iosef Faraonului: Nu eu, HAȘEM va da răspuns prielnic Faraonului. (Bereșit/ Geneza 41:15-16)

Iosef se afla în fața șansei vieții sale. Scos în grabă din temniță, tuns, bărbierit și îmbrăcat, el este prezentat Faraonului spre a-i tălmăci visele care îl tulburau. Faraonul intră cu el în vorbă și îi spune i-a fost recomandat ca tălmăcitor de vise. Aceasta nici măcar nu era o întrebare. Totuși, Iosef răspunde nu el le tălmăcește ci de la HAȘEM vine răspunsul.

Iosef știa că a-l contrazice pe Faraon l-ar putea costa viața, dar el nu a dorit cu niciun chip să-și asume un merit care nu era al lui. Până la urmă aceste cuvinte chiar l-au ajutat. Faraonul și-a făcut socoteala că și în viitor HAȘEM îl va ajuta, ceea ce l-a determinat  să-l numească pe Iosef vicerege pentru a duce la capăt planul pe care l-a propus, precum scrie: … fiindcă HAȘEM ți-a făcut cunoscute toate acestea, nu este nimeni înțelept și priceput ca tine. Te pun mare peste casa mea… (ibid. 41:38-39).   Dacă și-ar fi asumat meritul, el ar fi trebuit să se mulțumească cu recompensa de tălmăcitor.

Iosef, însă, când le-a rostit nu avea de unde să știe. Lucrurile s–ar fi putut termina cu totul altfel. El a fost dispus să-și pună în pericol șansa vieții doar pentru a nu-și asuma un merit care considera că nu e al lui. Adevărul trebuie spus dincolo de orice socoteli.

În fiecare an citim pericopa Mikeț cu ocazia sărbătorii de Hanuka.  Iehuda fiul lui Matitiahu din Modiin, eroul acestei sărbători, a urmat calea lui Iosef de a nu-și asuma merite ce nu i se cuvin. El chiar și-a luat numele MaKaBY, un acrostih al fragmentului de verset: Mi Kamoha Baelim Y-H-W-H (Șmot/ Exodul 15:11), a cărui semnificație este Cine este ca Tine între dumnezei, HAȘEM.  A fost și el răsplătit, asemeni lui Iosef, cu strălucite victorii.

Nu e ușor să ne asumăm un eșec. Mult mai grea însă este asumarea succesului. Tentația de a ne făli cu ceea ce nu am făcut e mare. Pericolul de a cădea în trufie ne pândește. Mulți din noi cad în cealaltă extremă, falsa modestie. Ambele extreme sunt dăunătoare. Trebuie să avem curajul să ne recunoaștem meritul, dar și limitele lui. Aceasta este singura cale care aduce spre următoarea izbândă.