Pereq Şira  (tradus de Liliana Vois, C.E. Satu-Mare)

Cancelaria Rabinică avatarPosted on by

Pereq Şira, este un imn pe care elementele creaţiei (astrele, cerul, animalele, plantele, etc.) îl înalţă Creatorului nostru, prin atribuirea unui verset din Tanach. Conceptul de bază susţinut de Pereq Şira este că fiinţa umană poate învăţa de la fiecare element al naturii, versetele conţinând indiciile eticii sau filozofiei de reţinut. Omul este coroana creaţiei, cel făcut în chipul şi asemănarea (baţelmeinu- kidmootenu) lui Kadoş Baruchu, având misiunea principală de a eleva lumea căzută. De aceea, atunci când omul citeşte versetele biblice, elementele din natură citate, respectiv cerul, apele, grânele, vietăţile, etc. primesc un impuls energetic permiţând contrapărţii lor celeste să se alăture corurilor îngereşti care slăvesc neîncetat măreţia şi bunătatea nesfârşită a Creatorului nostru; este principiul pe care se bazează şi rugăciunile, gândurile bune, pomenile pe care le facem pentru sufletele apropiaţilor noştri care nu mai sunt în trup. Există mai multe variante ale acestei rugăciuni cunoscute şi folosite … Citește mai departe…

Ordinea Rugăciunilor Iom Kipur 5780

Cancelaria Rabinică avatarPosted on by

IOM KIPUR 5780 Ritualul sinagogal practicat la Templul Coral, București Dacă nu este menționat altfel, paginile se referă la Machzorul Thenen. Marți 08.10 dimineața Rostim  Caparot pag. 254 Marți 08.10 seara Deoarece este dificil să ne adunăm mai devreme pentru rugăciunea de Minha, vom lua masa festivă înainte de rugăciunea de Minha. MINHA de ajun de Iom Kipur pag. 257-272.   Aprinderea lumânărilor de Iom Kipur pag. 272 sau Lemaan Ahai pag. 410-411. Punem Talit (înainte de apus) Leman Ahai pag. 31-34 KOL NIDREI pag. 273, 274 sus.   ARVIT pag. 275 sus, 276-327. Miercuri 09.10 dimineața ȘAHRIT pag. 46-48, 50-52, 54, 58-92, 100 sus, 101 sus, 102 sus, 105-108. Șahrit /Amida în șoaptă pag. 328-340. Șahrit/Amida  – repetarea oficiantului pag. 341 sus ברוך – לעונים pag. 343 mijloc זכרנו – ישועה pag. 346 עד יום מותו – המתים pag. 347 jos, 348 sus  אתה הוא אלקינו – מחיש ישועה … Citește mai departe…

Șabat Șuva

Cancelaria Rabinică avatarPosted on by

Întoarce-te Israel până la HAȘEM D-zeul tău, căci te-ai împiedicat în nelegiuirea ta. (Hoșea/ Osea 14:2) În Șabatul dintre Roș Hașana și Iom Kipur citim anul acesta, când avem un Șabat între Iom Kipur și Sucot, pericopa Vaieleh. În alți ani citim pericopa Haazinu. Orice pericopă s-ar citi, Haftara (fragmentul din Profeți care se citește în sinagogă după citirea Torei) este din cartea profetului Hoșea și începe cu cuvintele Șuva Israel – Întoarce-te Israel. De aici se trage și numele Șabat Șuva. Legătura dintre piedică și păcat pe care o amintește profetul Hoșea rămâne deschisă interpretărilor. Unii interpretează că din cauza păcatelor ne-am împiedicat și am căzut. Alții interpretează că păcatul însuși a fost piedica pe calea de a face bune. Malbim, original ca de obicei, schimbă direcția. În interpretarea lui păcatele nu sunt cauza ci efectul. Împiedicați, ceea ce numim în limbajul modern ”influențați”, de faptele rele săvârșite în … Citește mai departe…

Ordinea Rugăciunilor Roș Hașana 5780

Cancelaria Rabinică avatarPosted on by

ROȘ HAȘANA 5780 Ritualul sinagogal practicat la Templul Coral, București Dacă nu este menționat altfel, paginile se referă la Machzorul Thenen. Duminică 29.09 seara MINHA de zi de zi pag. 16-23 sau Lemaan Ahai pag. 307-342.   Aprinderea lumânărilor de sărbătoare pag. 24 sau Lemaan Ahai pag. 409-411.   ARVIT pag. 27-39.   Kiduș pag. 41 sau în Birkon Șabat.   Aleinu pag. 39-41. Luni 30.09 dimineața ȘAHRIT pag. 46-48, 50-52, 54, 58-92, 100 sus, 101 sus, 102 sus, 105-108. Șahrit /Amida în șoaptă pag. 109-115. Șahrit /Amida  – repetarea oficiatului pag. 116-117 sus, 120  jos, 123 două rânduri sus, 125, 129 (3 rânduri), 131 (ultimele 3 rânduri), 132 (primele 3 rânduri), 135-154. Psalmi zilei pag. 155,158. Scoaterea Torei pag. 159-163. Citirea Torei de la pag. 164-166 (Gen. 21:1-34) Maftir 166-167 (Num. 29:1-6) și Haftara pag. 167-174 (1 Sam. 1:1-2:10). Suflatul din Șofar și întoarcerea Torei pag. 176-179. Rugăciunile pentru … Citește mai departe…

Roș Hașana 5780

Cancelaria Rabinică avatarPosted on by

Iar în ziua întâia a lunii a șaptea va fi o adunare sfântă, nu veți face nicio lucrare, o zi de suflat în trâmbiță va fi vouă. (Bamidbar/ Numeri 29:1) În Tora nu este amintită nicio faptă care să se fi petrecut în această zi. Care este așadar semnificația acestei sărbători? În Talmud tratatul Roș Hașana fila 10b 11a scrie: Rabi Eliezer spunea, în [luna] Tișrei a fost creat universul, în Tișrei s-au născut patrirhii [Avraham și Iaacov] … de Roș Hașana au rămas însărcinate Sara Rahel și Hana [mama profetului Șmuel], de Roș Hașana a ieșit Iosef din temniță, de Roș Hașana a încetat munca de sclavi a strămoșilor noștri în Egipt… . În filele 11a, 11b și 12a discută Talmudul pe ce se bazează Rabi Eliezer în această afirmație, dar nu aici este locul să intrăm în această discuție. Prima zi a lunii Tișrei a fost a șasea … Citește mai departe…

Despre Bucurie în Pericopa Ki Tavo

Cancelaria Rabinică avatarPosted on by

Și să te bucuri cu tot binele care ți l-a dat HAȘEM D-zeul tău și casei tale tu și levitul și străinul din preajma ta. (Devarim/ Deuteronom 26:11) Cornilescu traduce: … să te bucuri, cu Levitul și cu străinul care va fi în mijlocul tău, de toate bunurile pe cari ți le-a dat … , ție și casei tale. Deși schimbă ordinea cuvintelor, Cornilescu redă fidel sensul versetului. Eu am tradus versetul păstrând cu strictețe ordinea cuvintelor. Deși traducerea mea este mult mai greoaie, ea are meritul de a păstra dificultățile pe care le ridică textul original: Versetul e alcătuit de o parte centrală Și să te bucuri cu tot binele care ți l-a dat HAȘEM D-zeul tău la care se adaugă parcă fără legătură și casei tale și tot aparent fără legătură se mai adaugă tu și levitul și străinul din preajma ta. Nu ar fi fost oare mai … Citește mai departe…

Despre Divorț în Pericopa Ki Tețe

Cancelaria Rabinică avatarPosted on by

Când își va lua un bărbat o nevastă și se va însura cu ea și s-ar întâmpla să nu mai aibă trecere înaintea lui pentru că a găsit ceva rușinos la ea, să-i scrie o carte de despărțire și să i-o dea în mână și [după aceea] îi va da drumul din casa lui. (Dvarim/ Deuteronom 24:1) Trist. S-au căsătorit cu speranța că vor fi fericiți împreună până la adânci bătrâneți, dar speranța s-a prefăcut în dezamăgire. În Talmud tratatul Gitin fila 90b scrie: Spunea Rabi Elazar: Oricine divorțează de prima lui soție până și jertfelnicul lăcrimează. Dacă jertfelnicul din piatră, care nu are nici inimă nici ochi, plânge, cu atât mai mult noi care avem inimă și ochi. Am fost în repetate rânduri martor la situații în care soțul, care dorea să divorțeze dar își pierduse deja răbdarea pentru formalitățile de rigoare, îi spunea soției: ”Dă-mi înapoi verigheta și … Citește mai departe…

ממתקים כשרים ברומניה Dulcuri Cașer

Cancelaria Rabinică avatarPosted on by

זהירות! על כל מוצר צריך לבדוק אם מכיל חלב. Atenție! Trebuie verificat la fiecare produs dacă el conține lapte. Batoane ופלים מצופים Corny Big (cu sigla) (בחותם כשרות) Nestle Fitness   Batoane din fructe חטיפי בריאות Nutribon   Biscuiți ביסקוויטים Rostar: Fox Maia Menuet Petit Beure Lotus Biscoff Leibniz (doar fără ciocolată) (רק בלי שוקולד) Carrefour Bio Palmiers, Biscuits ble, epeautre, sesame   Ciocolată שוקולד Viviani (cu siglă) (בחותם כשרות) Weinrichs 1895 (cu siglă) (בחותם כשרות) Milka Made in Germany/ Austria (doar fără umplutură) (רק בלי מילוי) Toblerone Cachet (numai cu siglă)  (בחותם כשרות) Nestle Noir Dessert (Parve) (פרווה) Kinder Bueno (nu Bueno white) (למעט לבן) Shokobons Surprise   Chips ציפס Lays Salt (doar roșu și galben) (רק אדום וצהוב)   Crackeri קרקרים Alka Toortitzi   Halva חלבה Feleacul   Înghețată גלידה De Luxe Sorbet Mango Passion Fruit Lemon Gelatteli (nu Black Currant למעט) Passion Fruit Lemon Mango La Strada … Citește mai departe…