Despre samavolnicie și dăruire în pericopa Noah
Și a luat aminte HAȘEM de Noah și de toate fiarele și de toate dobitoacele care erau cu el în arcă și a adus HAȘEM un vânt asupra pământului și s-au liniștit apele. (Bereșit/ Geneza 8:1)
Uzuală este traducerea ”și-a adus aminte”, ca și cum la mijloc ar fi fost o perioadă de uitare. De aceea prefer să traduc ”a luat aminte” pentru a arăta că HAȘEM doar și-a îndepărtat privirea, dar niciodată nu l-a uitat pe Noah.
Acesta este primul dintr-un șir de versete pe care le rostim în cadrul rugăciunii de Musaf de de Roș Hașana. Le rostim pentru a ne întări credința că oricât ne-am simți de părăsiți, HAȘEM a fost, este și va fi întotdeauna alături de fiecare din noi.
Niciun pământean nu s-a simțit vreodată mai părăsit decât Noah. O lume întreagă, dezbinată și samavolnică, a pierit acoperită de apele potopului. Au rămas doar Noah, fiii săi și soțiile lor într-o arcă frământată de valuri și fără speranța vreunui țărm. HAȘEM nu l-a părăsit însă niciodată. Când a venit timpul, HAȘEM i-a cântărit faptele, l-a socotit vrednic și a oprit urgia.
HAȘEM a luat aminte de Noah, dar nu de fiii săi. Se înțelege că meritele lor nu erau suficiente. Numai prin meritul lui Noah au fost salvați și ei.
Fiii lui Noah nu au fost amintiți. Fiarele și dobitoacele au fost. Cum poate o fiară avea merite mai multe decât un om?
Comentatorii Torei, fiecare pe calea lui, au oferit răspunsuri. O abordare inedită am găsit în cartea Or Hahaiim (Lumina Vieții) scrisă de rabinul Haiim ibn Atar (1696-1743): Noah a fost amintit pentru meritul lui. Fiarele și dobitoacele pentru că i-au oferit lui Noah ocazia de a le îngriji.
Zi de zi Noah trudea fără nicio recompensă pentru a hrăni o întreagă menajerie. Viețuitoarele, care nu aveau în arcă de unde să se hrănească, trebuiau hrănite. În Midraș scrie că într-o zi, când a întârziat puțin să aducă mâncarea leului, acesta l-a mușcat. Deși rănit, Noah i-a purtat mai departe grija.
Lumea de dinainte de potop a pierit pentru că dezbinarea și samavolnicia deveniseră lege. Ea putea fi salvată numai prin dăruire.
Comments
Despre samavolnicie și dăruire în pericopa Noah — No Comments
HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>